To align two players or waypoints click the player/waypoint you want to align and choose to align horizontally or to align vertically.
The icon you chose now appears on all players and waypoints – click one of them to align the player/waypoint you originally chose to it.
To help you evenly space players, turn on the alignment grid overlay by clicking at the top of the chalkboard.